top of page
Menu

Traditional Authentic Salvadorian Food



Los Más Vendidos / Best Sellers
Los Más Vendidos / Best Sellers



Churrasco Chapin / Chapin Churrasco

Asado típico guatemalteco. / Typical Guatemalan barbecue.

$22.70

Churrasco Chapin / Chapin Churrasco


Carne Adobada / Marinated Meat

Típica del altiplano guatemalteco, la carne adobada se prepara con ingredientes frescos y especias únicas de la región. / Typical of the Guatemalan highlands, the marinated meat is prepared with fresh ingredients and unique spices from the region.

$20.69

Carne Adobada / Marinated Meat


Pollo Empanizado / Breaded Chicken

Crujiente y jugoso filete de pollo. / Crispy and juicy breaded chicken fillet.

$20.69

Pollo Empanizado / Breaded Chicken


Pollo Asado / Grilled Chicken

Tierno y jugoso filete de pollo a la parrilla sazonado con especias salvadoreñas. / Tender and juicy grilled chicken fillet, seasoned with Salvadoran spices.

$20.69

Pollo Asado / Grilled Chicken


Mar y Tierra / Surf N' Turf

Una exquisita fusión de sabores del mar y un delicioso corte de res más un tierno y jugoso filete de pollo a la parrilla. / An exquisite fusion of flavors from the sea and a delicious cut of beef plus a tender and juicy grilled chicken fillet.

$26.75

Mar y Tierra / Surf N' Turf


Camarones en Crema o Al Mojo de Ajo / Shrimp On Cream or Garlic Style

Exquisito plato de camarones bañados en una sabrosa salsa de ajo. / Exquisite dish of shrimps dipped a tasty garlic sauce.

$24.65

Camarones en Crema o Al Mojo de Ajo / Shrimp On Cream or Garlic Style


Mojarra Frita / Fried Tilapia

Crujiente y perfectamente cocinada, la mojarra frita es típica del Corazon de Centroamérica. / Brown, very crispy and perfectly cooked, the fried tilapia is typical of the coastal area of central america.

$24.65

Mojarra Frita / Fried Tilapia



Desayunos / Breakfasts
Desayunos / Breakfasts



Desayuno Salvadoreño

Frijoles refritos o casamiento, plátano frito, queso fresco o crema agria salvadoreña. / Refried beans or rice and beans, fried plantains, fresh cheese or Salvadoran sour cream

$15.79

Options

Casamiento/Rice and Beans

Frijoles/Refried Beans

Desayuno  Salvadoreño


Desayuno con Carne o Vegetales / Breakfast with Meat or Vegetables

Carne de res mechada, jamón, chorizo, vegetales o loroco, frijoles refritos o casamiento, plátano frito, queso fresco o crema agria salvadoreña. / Shredded beef meat, ham, chorizo, vegetables or loroco, refried beans or rice with beans, fried plantains, fresh cheese or salvadorian sour cream.

$17.89

Elección de Proteína / Protein Choice Select 1

Carne de Res Mechada / Shredded Beef Mea

Jamón / Ham

Chorizo

Desayuno con Carne o Vegetales / Breakfast with Meat or Vegetables



Aperitivos / Appetizers
Aperitivos / Appetizers

Enjoy delicious Salvadorian and Guatemalan Appetizers




Plátanos Fritos / Fried Plantains

Plátanos Fritos / Fried Plantains

$6.35

Plátanos Fritos / Fried Plantains


Yuca Frita con Chicharrones / Fried Cassava with Pork Skin

Yuca Frita con Chicharrones / Fried Cassava with Pork Skin

$14.49

Yuca Frita con Chicharrones / Fried Cassava with Pork Skin


Rellenitos de Plátano / Stuffed Plantains

Salvadorean plantain's empanadas with milk or beans Filling , also known as Empanadas de platano are a delicious traditional dessert in El Salvador

$4.15

Choose Filling Option

Leche / Milk

Frijoles / Beans

Rellenitos de Plátano / Stuffed Plantains


Pastelitos de Pollo / Chicken Empanada

Pastelitos de Pollo also called Chicken Empanadas stuffed with chicken and vegetables. are fried, succulent and crunchy empanadas

$4.15

Pastelitos de Pollo / Chicken Empanada


Pan con Pollo / Chicken Stuffed Breads

this Salvadoran chicken sandwich called Pan con Pollo is made using stewed chicken, bread and fresh sliced vegetables. The chicken is stewed on the bone in a tomato sauce.

$13.29

  Pan con Pollo / Chicken Stuffed Breads


Riguas de Elote con Crema / Tender Corn Tortilla with Cream

Riguas are thin cakes of fresh and tender corn that are cooked in banana leaves. Oririginally from El Salvador , they are a basic preparation of salvadoran cuisine . these cakes are usually eaten alone, as an accompaniment to a sweet Dish or as a dessert with cream or curd

$6.35

Riguas de Elote con Crema / Tender Corn Tortilla with Cream


Tamales: de Elote, Chipilín y Pisques / Tamales: Corn, Chipilín, And Pisques

Tamales are a traditional dish in El Salvador. they have a base of corn dough and are wrapped in banana leaves. they contain fillings such as chicken, vegetables. choose between corn, bean or chipilin.

$3.99

My New Option

Corn / Elote

Chipilin

Pisques

Tamales: de Elote, Chipilín y Pisques / Tamales: Corn, Chipilín, And Pisques


Nuegados de Yuca / Cassava and Nuegados

Nuegados. Salvadoran yuca fritters with brown sugar syrup you can make endless dishes, snacks and sweets with it.

$6.35

Nuegados de Yuca / Cassava and Nuegados



Almuerzos / Lunch
Almuerzos / Lunch

Servidos con arroz, frijoles fritos, ensalada y tortillas hechas a mano. / Served with rice, refried beans, salad and handmade tortillas




Carne Asada / Grilled Meat

Carne asada a la perfección para obtener la mejor receta de la auténtica carne asada. / Carne asada, grilled to perfection for the best authentic carne asada recipe.

$20.69

Carne Asada / Grilled Meat


Bistec Encebollado / Steak & Onions

Disfrute de un clásico latino marinado en una combinación de especias, con deliciosos aros de cebolla salteados. / Enjoy a latin classic marinated in a combination of spices, with delicious sautéed onions rings.

$20.69

My New Option

My New Choice

Bistec Encebollado / Steak & Onions


Pollo Encebollado / Chicken with Onions

Una sabrosa fusión de cocina autóctona salvadoreña y española. / A tasty fusion of indigenous Salvadoran and Spanish cuisine.

$20.69

Pollo Encebollado / Chicken with Onions


Gallina Guisada / Hen Stew

Gallina criolla condimentada con especias típicas de la cocina salvadoreña. / Creole hen seasoned with typical spices of the Salvadoran cuisine.

$20.69

Gallina Guisada / Hen Stew


Chiles Rellenos / Stuffed Bell Peppers

Chiles dulces rellenos de carne en una deliciosa salsa de tomate. / Bell peppers stuffed with beef with a delicious red tomato sauce on the top.

$20.69

Chiles Rellenos / Stuffed Bell Peppers


Costilla de Cerdo Entomatada / Pork Rib In Red Tomato Sauce

Costillas de cerdo fritas en salsa de tomate salvadoreña. / Fried pork ribs in Salvadoran red tomato sauce.

$20.69

Costilla de Cerdo Entomatada / Pork Rib In Red Tomato Sauce


Envuelto de Pacaya / Salvadoran Palm Flower Fritters

La pacaya es una parte de la vaina de una flor de palmera. Envuelta en huevo, cubierta con salsa de tomate salvadoreña. / The pacaya is a vegetable tentacle and palm tree flower part. Covered with a layer of egg and Salvadoran red sauce on the top.

$20.69

Envuelto de Pacaya / Salvadoran Palm Flower Fritters



Pupusas
Pupusas

Pupusas are small, round corncakes. They are similar to a flatbread or pancake that is made with corn flour (masa) and filled with cheese and beans or meat. Pupusas are a traditional dish from El Salvador and they're cooked on a hot griddle and often served with curtido and salsa roja (a Salvadorian red sauce).




Pupusas (Cornmeal)

Crea tu pupusa. / Create your pupusa.

$4.65

Elección de Estilo / Style Choice Select 1

Harina de Maíz / Corn Flour

Harina de Arroz / Rice Flour

$0.50
Pupusas (Cornmeal)



Sopas / Soups
Sopas / Soups



Sopa de Res / Beef Soup

Popular en la cocina salvadoreña. Se prepara con ingredientes frescos y carne de calidad. / Popular in the Salvadoran cuisine. Prepared with fresh ingredients and quality beef.

$21.75

Sopa de Res / Beef Soup


Sopa de Patas / Cow's Feet Soup

La sopa de pata o caldo de pata es una sustanciosa sopa de callos y patas de vaca originaria de el salvador, en Centroamérica. / The foot soup or broth is a hearty tripe and cow's feet soup from el salvador in central america.

$25.85

Sopa de Patas / Cow's Feet Soup


Caldo de Mariscos / Seafood Soup

Preparado con la receta familiar, seleccionamos los mejores mariscos para ofrecerle un delicioso caldo de mariscos. / Prepared with the family recipe, we select the best seafood to serve you a delicious seafood broth.

$24.99

Caldo de Mariscos / Seafood Soup


Sopa de Gallina Criolla / Creole Chicken Soup

Originaria de Centroamérica, la sopa de pollo criolla es por excelencia la mejor comida típica de la región. Acompañada de arroz y un trozo de pollo asado. / Originally from central America, the creole chicken soup is per excellence the best typical food of the region. Accompanied with rice and a piece of roasted chicken.

$24.85

Sopa de Gallina Criolla / Creole Chicken Soup



Drinks
Drinks

Drinks




Refrescos

Tamarindo, Jamaica (+)

$4.25

Agua Fresca Option

Ensalda de Fruta

$0.99

Jamaica

Horchata

$0.99
Refrescos


Atoles

$5

Atoles

Atole de Piña

Atole de Elote

Atoles


Cafe

$3.75

Cafe


Agua / Water

$2



Ensalada de Frutas ,Horchata de Morro

$5

Ensalada de Frutas ,Horchata de Morro



Extras
Extras



Meat / Carne

$8.99



French Fries

$5



Casamiento / Mix rice and beans

$4.50



Rice

$3.50



Refried Beans

$3.50



Tortillas

$1.65



Crema / Queso

$1.50



Escabeche / Sauteed Vegetables

$1.99


© 2024 La Esperanza Pupuseria and Diner | 

All Rights Reserved | Website by ChiviDigital.com

916 B Street San Rafael, CA 94901. Tel (415) 879-4749

  • Facebook
  • Instagram
  • Yelp
bottom of page